Translate. Review. Share. Automate.

Die führende Softwarelösung für das Enterprise Translation Management. Sparen Sie Zeit und Geld im Übersetzungsprozess. Versorgen Sie Ihre Absatzmärkte schneller und effizienter mit Produktinformationen in der Landessprache.

 

Mehr Effizienz

Mit ontram werden Sie effizienter und nutzen Ihre Zeit besser. Verkürzen Sie Ihre Übersetzungs- und Abstimmungsprozesse drastisch. Vermeiden Sie aufwendige Formatbrüche entlang der Prozesskette.

Mehr Transparenz

Behalten Sie immer den Überblick - auch bei vielen parallel laufenden Über- setzungsaufträgen. Dafür sorgen in ontram Status- anzeigen, konfigurierbare Workflows und das integrierte Reporting.

Mehr Konsistenz

Konsistente Marken- und Produktkommunikation durch die zentrale, ständig aktuelle Übersetzungsdatenbank (Translation Memory) und konfigurierbare Freigabe- prozesse. Alle sind immer auf dem aktuellen Stand.

Mehr Flexibilität

Mit ontram binden Sie alle Prozessbeteiligten dank der webbasierten Architektur einfach ein. Egal wo und wie diese arbeiten - wählen Sie Ihre Dienstleister nach Leistung und Kompetenz und nicht nach vorhandenen Systemen aus.

Mehr Integration

ontram lässt sich durch die offene Architektur und die Verwendung von Standard- formaten wie XLIFF und TMX einfach integrieren – egal ob in ein Redaktionssystem, Produktinformations- oder ERP-System.

Unsere Kunden

Mehr

Events

Wir freuen uns darauf, Sie auf folgenden Veranstaltungen 2012 zu treffen:

News

  • Webinar
    Acrolinx und ontram: Konsistenz in Quell- und Zielsprache. Terminologie finden, festlegen und konsistent übersetzen.

    Mehr

  • Andrä AG auch 2011 weiter auf Wachstumskurs - US-Geschäft und neue Kunden sorgen für Umsatzplus

    Mehr

  • Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft von ontram und Interverbum in einem Beitrag von Donald A. DePalma auf

    Common Sense Advisory

  • Sven C. Andrä beim W3C-Workshop in Pisa:

    Interoperability Now! A pragmatic approach to interoperability in language technology

    Zum Video