Fast and flexible
Nicole Deppe, project manager at CLAAS, about the use of ontram in her company.
"Through the implementation of ontram we are able to create foreign-language versions more quickly, while improving the consistency of the texts and establishing feedback processes that provide for a better overview of the projects for all participants."
Success Story
Customer`s voices
Faster Coordination Processes
"Deploying ontram will allow us to integrate our existing product information management system into the translation process. What is more, thanks to the integration with InDesign, we can use the direct preview function. We are counting on significantly shorter correction loops and faster coordination processes even right after the system is launched, and believe that faster times to market will be achieved in the long term. This is especially important for a global player like Metabo."
Peter Hartung, Director of Marketing at Metabowerke
Fast and Flexible
"It was impressive to see how fast and flexibly the team from Andrä AG implemented the features we required. Using ontram we are able to create foreign language versions more quickly while improving the consistency of the texts, and to establish feedback processes that make for an improved overview of the project for all participants. We expect significant increases in efficiency, especially for next year´s catalog production."
Nicole Deppe, Project Manager at CLAAS
Completely Convinced
"Now the entire process is much faster and more transparent, and the preparation of the data for the translators and proofreaders is much more clearly structured," sums up a satisfied Jens Müller, sales manager and authorized representative for GO IN. "We are completely convinced by ontram's performance and range of functions and will be deploying it for all of our company's future translation processes."
Jens Müller, Sales Director and Attorney for GO IN
Processes Significantly Accelerated
"Through ontram's web-based approach no software had to be installed locally - our subsidiaries were able to work productively with the system within a very short time. Since the subsidiaries can now coordinate their translations themselves, and are able to check translated texts direct in the layout of the web site, the process itself has sped up considerably. We are firm believers in ontram and are looking into its application in other areas.“
Michael Konzmann, Director of New Media at PLAYMOBIL